Japón, tierra del sol naciente: origen y significado de este apodo
La etimología de "Nihon" y "Nippon", los nombres japoneses de Japón
¿Quién no se ha hecho alguna vez esta pregunta: por qué nos referimos a Japón como el País del Sol Naciente? Historia, geopolítica, leyendas mitológicas, religión; Japan Experience revela todos los secretos que se esconden tras esta famosa perífrasis.
En japonés, Japón se llama "Nihon" (日本) o "Nippon" (にっぽん). Estos dos términos significan literalmente "origen del sol", es decir, el "país de donde viene el sol", lo que a menudo se traduce como "Tierra del Sol Naciente". Los caracteres 日 (ni) significan "sol" o "día" y 本 (hon) significa "origen" o "raíz". Esta etimología explica por qué la bandera japonesa, el Hinomaru, presenta un gran disco solar rojo en su centro.
El papel de Marco Polo en la introducción de Japón en Occidente
Fue el famoso mercader y explorador italiano Marco Polo quien presentó Japón a Occidente por primera vez en el siglo XIII, aunque en realidad nunca visitó el país. Durante sus viajes por el sur de China, le hablaron de este país situado al este, en la dirección del sol naciente. En sus relatos, llamó a Japón "Cipangu" o "Zipangu", derivado del chino "Rìběnguó" (日本國) que significa "país del origen del sol". A través de sucesivas deformaciones lingüísticas, pasando por el malayo "Japang" y el portugués "Giapan", llegamos finalmente a la palabra "Japón" utilizada en las lenguas occidentales.
- Ver también: Nuestro reportaje sobre la Historia de Japón
La evolución del nombre de Japón a lo largo de la historia, de "Wa" a "Nihon
Antes de adoptar el nombre de "Nihon" o "Nippon", Japón se llamaba "Yamato" (大和) o "Wa" (倭) con caracteres chinos. No fue hasta el siglo VII cuando el gobierno japonés empezó a utilizar el nombre "Nihon". Según la tradición, el príncipe Shōtoku fue el primero en utilizarlo en 607 en una carta dirigida al emperador de China, que empezaba con la fórmula: "El emperador del país por donde sale el sol dirige una carta al emperador del país por donde se pone el sol" El nombre "Wa" fue sustituido oficialmente por "Nihon" a principios del siglo VIII.
Intercambios diplomáticos entre Japón y China en el origen del nombre
La adopción por Japón del nombre "Nihon" o "Nippon" está estrechamente vinculada a sus relaciones diplomáticas con China. En el siglo VII, cuando el gobierno japonés envió un mensaje al emperador chino, utilizó la expresión "país donde sale el sol" para referirse a sí mismo, sin duda para mostrar su estima por China. En efecto, desde el punto de vista chino, Japón es el país situado más al este, donde primero sale el sol. Este halagador nombre, adoptado por los propios japoneses, da testimonio de la influencia de la civilización china en el antiguo Japón y de la compleja relación entre ambos países.
Amanecer en la cumbre
TMA
La bandera japonesa, emblema del país del sol naciente
La famosa bandera japonesa con un disco solar rojo sobre fondo blanco, conocida como Hinomaru (日の丸), ilustra a la perfección el sobrenombre de "País del Sol Naciente". Aunque se ha utilizado durante siglos, sobre todo en los estandartes de los señores y samuráis, no se convirtió oficialmente en la bandera nacional de Japón hasta 1999, con la Ley sobre la Bandera y el Himno Nacional. El disco rojo simboliza el sol y a la diosa sintoísta Amaterasu, antepasada mítica de la familia imperial. El color blanco representa la pureza y la integridad, mientras que el rojo evoca la sinceridad, la lealtad y la valentía.
El lugar del sol naciente en las artes y la cultura japonesas
Más allá de su nombre y de los símbolos nacionales, el sol está omnipresente en la cultura y el arte japoneses. En la religión Shintō, la diosa del sol Amaterasu ocupa un lugar primordial. Numerosas pinturas la representan saliendo de su cueva para iluminar el mundo. El amanecer es un motivo recurrente en la poesía, la pintura y el grabado japoneses, sobre todo en los grabados ukiyo-e. Los amaneceres sobre el mar o tras el monte Fuji son escenas emblemáticas de Japón. Se dedican festivales y rituales al sol, como el Hatsuhinode, la primera contemplación del astro el día de Año Nuevo.
La influencia internacional de Japón, desde la era Meiji hasta nuestros días
Aunque Japón ha sido conocido durante mucho tiempo como el "País del Sol Naciente", su influencia internacional creció considerablemente a partir de la era Meiji (1868-1912), que marcó la entrada del país en la modernidad. La apertura de Japón al mundo, su deslumbrante desarrollo industrial y militar y sus victorias sobre China (1894-1895) y Rusia (1904-1905) lo convirtieron en una gran potencia. Hoy, a pesar del peso de la historia, Japón sigue brillando a través de su cultura popular, sus innovaciones tecnológicas y su arte de vivir. Como el sol que renace cada mañana, el país no deja de reinventarse y fascinar al mundo entero.
El sobrenombre de "Tierra del Sol Naciente" es mucho más que una bella imagen poética. Arraigado en la historia, la lengua y la cultura japonesas, simboliza la profunda identidad de Japón, su especial relación con el sol y su singular resplandor. ¡Explora las cuatro esquinas de Japón en uno de nuestros recorridos! Podrás admirar con tus propios ojos la magia de los amaneceres del archipiélago y sentir el poder de este símbolo intemporal.
- Vertambién: Admira el amanecer y el atardecer en el monte Fuji
- Lee también: Hatsuhinode: el primer amanecer del año
