Torii, el portal sagrado de Japón 鳥居
Torii en Japón
MustangJoe
¿Qué es un torii y qué significa?
Un torii (鳥居) es una puerta tradicional japonesa que suele encontrarse a la entrada de los santuarios sintoístas. Marca el límite entre el espacio secular y el recinto sagrado del santuario. El torii se ha convertido en uno de los símbolos más emblemáticos del sintoísmo y de Japón.
La palabra "torii" significa literalmente "lugar donde se posan los pájaros". Según la mitología, los pájaros son mensajeros de los dioses. Por tanto, los torii sirven de perchas a los enviados divinos cuando descienden a la tierra.
Cruzar un torii significa entrar en un espacio puro y sagrado. Es un poderoso acto simbólico de respeto y purificación antes de acercarse a los kami, las deidades sintoístas. Los visitantes se inclinan en señal de respeto al pasar bajo un torii.
Los orígenes y la historia de los torii
Losorígenes exactos de los torii no están claros, y existen varias teorías. Algunos creen que se inspiraron en los pórticos sagrados indios y nepaleses conocidos como "torana".
Pero una leyenda popular del Kojiki, una colección de mitos fundacionales japoneses que data del siglo VIII, ofrece otra explicación. La diosa del sol Amaterasu, enfadada con su hermano, se encerró en una cueva, sumiendo al mundo en la oscuridad. Para atraerla, las otras deidades colocaron gallos en una percha frente a la entrada de la cueva. El canto de las aves acabó por sacar a Amaterasu. Como "tori" significa pájaro en japonés, esta historia explicaría el nombre y la función original de los torii como perchas para los mensajeros divinos.
Los primeros torii datan del siglo X. Originalmente, los santuarios se delimitaban simplemente con cuerdas tendidas entre postes. Poco a poco, se fue extendiendo la estructura de madera del torii, que marcaba el umbral del dominio de los kami.
Santuarios ocultos en el corazón de la vegetación
http://mishima.link
Torii de piedra a la entrada del templo budista Shitennô-ji
Wikipedia
Los distintos tipos de torii y sus características
A pesar de tener una forma básica común, existe una gran variedad de estilos de torii. Se dividen en dos categorías principales:
- Los torii rectos, conocidos como shinmei torii (神明鳥居), que tienen 5 variantes principales. El más famoso es el estilo Ise, de líneas limpias, que se encuentra sobre todo en el gran santuario Ise-jingū.
- Torii de líneas curvas, llamados myōjin torii (明神鳥居), que incluyen 6 variantes. El más conocido es el estilo Inari, con sus dos travesaños curvados hacia arriba, común en los santuarios dedicados a Inari, kami del arroz y la prosperidad.
Un torii estándar consta de dos pilares verticales (hashira) que sostienen dos dinteles horizontales, el kasagi en la parte superior y el nuki en la inferior. Pueden utilizarse ménsulas de refuerzo para unir los elementos. Toda la estructura descansa sobre una base de piedra llamada kamebara.
Lamadera es el material más tradicional, pero actualmente también hay torii de piedra, bronce o incluso hormigón o acero. La mayoría están pintados de rojo bermellón, un color sagrado que se cree que aleja a los malos espíritus. A veces su base es negra.
- Vertambién: Santuarios sintoístas de visita obligada
El papel de los torii a la entrada de los santuarios sintoístas
Un torii suele erigirse a la entrada de un santuario sintoísta para marcar el límite del recinto sagrado. También puede marcar el inicio de una ruta de peregrinación o el acceso a un lugar natural venerado, como una montaña sagrada.
A veces, una serie de torii bordean el sandō, el camino que conduce al pabellón principal. Cada torii que se pasa indica un nivel creciente de santidad a medida que te acercas a la deidad.
Pasar un torii es un acto simbólico que requiere el cumplimiento de cierto protocolo. En primer lugar, hay que limpiarse las manos y la boca en el pabellón de abluciones. Luego, ante el torii, te inclinas una vez en señal de saludo y respeto a los kamis antes de cruzarlo.
Según la costumbre, también debes evitar caminar por el centro del paso bajo el torii, ya que este espacio está en principio reservado a las deidades. Es mejor cruzar ligeramente hacia un lado.
Atmósfera mística en el torii del santuario de Hakone
I.D.O.
El gran torii de Hakone-jinja
Jérôme Laborde
Cómo comportarse ante un torii según la tradición
La costumbre sintoísta dicta que entres y salgas del santuario por el mismo torii, para que puedas regresar adecuadamente al mundo secular tras entrar en contacto con lo sagrado. Por ello, algunos visitantes prefieren eludir el torii si no están seguros de regresar por el mismo camino.
Cruzar un torii requiere un comportamiento puro y respetuoso dentro del santuario. Habla en voz baja y mantén limpia la zona.
También debes tener cuidado de no poner las manos en los pilares ni apoyarte en el torii, por respeto a estos venerables pórticos que acogen el paso de las divinidades.
Del mismo modo, por respeto a la naturaleza sagrada del lugar, es costumbre evitar hacer fotos bajo el torii o por detrás una vez que lo hayas atravesado. Es preferible situarse a un lado para hacer fotos de recuerdo.
Algunos torii emblemáticos que descubrir en Japón
Entre los miles de torii que hay en Japón, algunos son especialmente famosos por su belleza, tamaño, antigüedad o ubicación original:
- El gran torii flotante del santuario de Itsukushima, en laisla de Miyajima, que parece emerger de las olas con la marea alta y es uno de los "tres paisajes más bellos de Japón".
- Los miles de torii bermellón de la Fushimi Inari Taisha de Kioto, que forman largos y fotogénicos túneles a lo largo de los senderos de la montaña sagrada de Inari.
- El torii de madera de ciprés de 1.000 años de antigüedad del Santuario Meiji de Tokio.
- El gran torii de piedra sumergido del santuario de Hakone, en el lago Ashi, con el majestuoso monte Fuji al fondo.
- El gigantesco torii de 25 m de altura del santuario Heian de Kioto.
Torii del Santuario de Itsukushima, en la isla de Miyajima, frente a Hiroshima.
DR
Los torii de Fushimi Inari.
Elian Peltier
El torii, símbolo clave de la cultura japonesa
Emblema del sintoísmo y de Japón, el torii se ha exportado mucho más allá del archipiélago. Hoy en día, este símbolo se puede encontrar en todo el mundo en carteles, logotipos y objetos, evocando instantáneamente el País del Sol Naciente.
La refinada estética de este elegante arco y su aura espiritual le confieren un atractivo universal. Imagen de sabiduría y paz interior, el torii es una invitación a reflexionar, a dejarse llevar y a respetar la naturaleza, valores esenciales del sintoísmo que inspiran a la gente de todo el mundo.
Algunos torii construidos en el extranjero se han convertido incluso en auténticas atracciones locales, como el del Jardín del Té Japonés de San Francisco o el del Parque Oriental de Maulévrier, en Francia.
Ya sea en Japón ante un auténtico santuario o en cualquier otra parte del mundo ante una réplica decorativa, pasar junto a un torii sigue siendo una poderosa experiencia simbólica que te vincula a la cultura y las tradiciones de miles de años de historia japonesa.
Donar un torii: una práctica común para obtener la bendición de los dioses
En Japón, es práctica común que particulares y empresas donen un torii a un santuario a cambio de las bendiciones de los kami. En el torii se inscribe el nombre del donante, la fecha y, a veces, un deseo.
Esta práctica, conocida como kiganbun, permite a los santuarios renovar regularmente sus numerosos torii gracias a las donaciones de los fieles. Para los donantes, es también un acto de piedad y generosidad que se supone atrae la protección divina.
El coste de un torii votivo pequeño ronda los 400.000 yenes (~3.000 euros). Pero los torii más grandes pueden costar decenas de millones de yenes. Este gesto piadoso es una inversión considerable pero gratificante.
Las largas hileras de torii del Fushimi Inari Taisha son el resultado de muchas donaciones de este tipo. A cambio de su ofrenda, los donantes pueden hacer caligrafiar discretamente su nombre en los montantes de los torii. Es una forma de publicidad y orgullo tener tu "propio" torii en un lugar sagrado muy concurrido.
Cuando un torii resulte dañado por el mal tiempo, también se sustituirá por uno nuevo, gracias a las donaciones. La antigua puerta sagrada se quemará ritualmente o se guardará respetuosamente.
Estas continuas donaciones y renovaciones han garantizado que los torii hayan tenido una presencia duradera en el paisaje de los santuarios japoneses durante siglos, para deleite tanto de los kami como de los visitantes.
