Torii, el portal sagrado de Japón 鳥居

Torii au Japon

Torii en Japón

MustangJoe

¿Qué es un torii y qué significa?

Un torii (鳥居) es una puerta tradicional japonesa que suele encontrarse a la entrada de los santuarios sintoístas. Marca el límite entre el espacio secular y el recinto sagrado del santuario. El torii se ha convertido en uno de los símbolos más emblemáticos del sintoísmo y de Japón.

La palabra "torii" significa literalmente "lugar donde se posan los pájaros". Según la mitología, los pájaros son mensajeros de los dioses. Por tanto, los torii sirven de perchas a los enviados divinos cuando descienden a la tierra.

Cruzar un torii significa entrar en un espacio puro y sagrado. Es un poderoso acto simbólico de respeto y purificación antes de acercarse a los kami, las deidades sintoístas. Los visitantes se inclinan en señal de respeto al pasar bajo un torii.

Pero una leyenda popular del Kojiki, una colección de mitos fundacionales japoneses que data del siglo VIII, ofrece otra explicación. La diosa del sol Amaterasu, enfadada con su hermano, se encerró en una cueva, sumiendo al mundo en la oscuridad. Para atraerla, las otras deidades colocaron gallos en una percha frente a la entrada de la cueva. El canto de las aves acabó por sacar a Amaterasu. Como "tori" significa pájaro en japonés, esta historia explicaría el nombre y la función original de los torii como perchas para los mensajeros divinos.

Los primeros torii datan del siglo X. Originalmente, los santuarios se delimitaban simplemente con cuerdas tendidas entre postes. Poco a poco, se fue extendiendo la estructura de madera del torii, que marcaba el umbral del dominio de los kami.

sanctuaire-mishima

Santuarios ocultos en el corazón de la vegetación

http://mishima.link

Torii de piedra a la entrada del templo budista Shitennô-ji

Wikipedia

El papel de los torii a la entrada de los santuarios sintoístas

Un torii suele erigirse a la entrada de un santuario sintoísta para marcar el límite del recinto sagrado. También puede marcar el inicio de una ruta de peregrinación o el acceso a un lugar natural venerado, como una montaña sagrada.

A veces, una serie de torii bordean el sandō, el camino que conduce al pabellón principal. Cada torii que se pasa indica un nivel creciente de santidad a medida que te acercas a la deidad.

Pasar un torii es un acto simbólico que requiere el cumplimiento de cierto protocolo. En primer lugar, hay que limpiarse las manos y la boca en el pabellón de abluciones. Luego, ante el torii, te inclinas una vez en señal de saludo y respeto a los kamis antes de cruzarlo.

Según la costumbre, también debes evitar caminar por el centro del paso bajo el torii, ya que este espacio está en principio reservado a las deidades. Es mejor cruzar ligeramente hacia un lado.

Ambiance mystique au torii du sanctuaire de Hakone

Atmósfera mística en el torii del santuario de Hakone

I.D.O.

La gran puerta torii de Hakone-jinja

El gran torii de Hakone-jinja

Jérôme Laborde

  • El gran torii flotante del santuario de Itsukushima, en laisla de Miyajima, que parece emerger de las olas con la marea alta y es uno de los "tres paisajes más bellos de Japón".
  • Los miles de torii bermellón de la Fushimi Inari Taisha de Kioto, que forman largos y fotogénicos túneles a lo largo de los senderos de la montaña sagrada de Inari.
  • El torii de madera de ciprés de 1.000 años de antigüedad del Santuario Meiji de Tokio.
  • El gran torii de piedra sumergido del santuario de Hakone, en el lago Ashi, con el majestuoso monte Fuji al fondo.
  • El gigantesco torii de 25 m de altura del santuario Heian de Kioto.
Torii du sanctuaire d'Itsukushima

Torii del Santuario de Itsukushima, en la isla de Miyajima, frente a Hiroshima.

DR

Fushimi Inari

Los torii de Fushimi Inari.

Elian Peltier

Últimos artículos

Kenzo Tange, el influyente arquitecto japonés que dio forma a la arquitectura moderna

Kenzo Tange (丹下 健三) está ampliamente considerado como uno de los arquitectos japoneses más influyentes y honrados del siglo XX.

Japan Visitor - sanja_matsuri_2019-9.jpg

Abrigos Happi: ropa de fiesta tradicional japonesa

Los abrigos Happi son una parte vibrante e icónica de la cultura japonesa, estrechamente asociada a festivales y celebraciones.

Japan Visitor - miko7.jpg

Doncellas del Santuario Miko: Las Sacerdotisas Sintoístas Tradicionales de Japón

En el encantador mundo de la tradición sintoísta japonesa, las doncellas de santuario miko son figuras emblemáticas que tienden puentes entre los reinos terrenal y divino.