Des hommes sans femmes de Murakami 村上 春樹 「女のいない男たち」
La traduction de ce recueil de nouvelles était attendue depuis 2014, année de la parution japonaise. Neuf ans après Saules aveugles, femme endormie, Murakami s'adonne une nouvelle fois au format court et nous embarque, histoire après histoire, dans une atmosphère singulière, presque suspendue. De nouveau, c'est Hélène Morita, la plume française de l'auteur japonais, qui retranscrit cette langueur mélancolique propre à l'écrivain.
Lire : La Fin des temps de Haruki Murakami
Un homme rencontre l'amant de sa femme décédée, un autre plaque tout pour se terrer dans un bar… Sept nouvelles à l'ambiance jazz avec des personnages "murakamiens", toujours un peu étrangers à eux-mêmes. Mais ils ont tous un point commun. Ce sont des hommes sans femmes. Et comme l'explique l'auteur : "Il est très facile de devenir des hommes sans femmes. On a juste besoin d'aimer profondément une femme et que celle-ci disparaisse ensuite. […] En l'espace d'un instant. Et dès que vous êtes un homme sans femmes, les couleurs de la solitude vous pénètrent le corps."
Couverture de Des hommes sans femmes, de Haruki Murakami
Belfond
Un recueil de nouvelles envoûtant
On ne présente plus Haruki Murakami,cet auteur majeur qui a signé la trilogie 1Q84 ou encore LesAmants du Spoutnik. Avec Des hommes sansfemmes,il revient sur le devant de la scène littéraire française.
Murakaminous parle d'amour et d'abandon, de rencontres et d'infidélités. Ilraconte ces hommes intimes et vulnérables, à travers despersonnages étranges : Kitaru, le tokyoïte qui a parfaitementappris à parler le dialecte du Kansai, Habara, cette femme qui,telle Shéhérazade, romance une merveilleuse histoire à son amant,chaque fois qu'elle lui fait l'amour, ou encore ce docteur délaissépar son amie, qui se laisse lentement mourir…
AvecMurakami, une pointe de réalisme merveilleux, voire des teintes defantastique, ne sont jamais bien loin. Dans la nouvelle "Samsaamoureux", notre narrateur se réveille, métamorphosé enGregor Samsa. L'ouvrage regorge de clins d'œils littéraires etmusicaux, et ne manquera pas de vous embarquer dans les histoires étranges d'hommes solitaires ! Parfaitpour patienter jusqu'à KillingCommendatore,la prochaine saga en deux tomes de Murakami, prévue pour 2018 !
Couverture japonaise de "Des hommes sans femmes"
Yahoo jp
