L’Empire des signes
Invité une première fois en 1966par son ami Maurice Pinguet (1929-1991), directeur alors de l’institutfranco-japonais à Tokyo, le sémiologue français Roland Barthes (1915-1980)décide, après avoir effectué trois séjours, de dresser un tableau d’un Japonpétri de signes, de codes et de conventions, de noblesse et de beauté, deviolence et de vide, jusque dans les faubourgs, les gares, les magasins, lessalles de théâtre, les jardins.
A travers les visages, la nourriture, lepapier, le graphisme, le pachinko,l’auteur de Mythologies aborde par un doux phrasé ce « là-bas » commeun fabuleux « cabinet des signes », flirtant parfois avec unimaginaire tout occidental. Un vrai guide de voyage en compagnie d’un intellectuelà la libre parole et amoureux du langage. Selon Maurice Pinguet : « LeJapon, ce Japon, son Japon, - ce fut pour Roland Barthes l’utopie dudésirable ». Un classique, un essentiel à lire et à relire.
Skira 1970, Seuil 2005.