Les stations-service japonaises
© Melih Karaahmet, Unsplash
Au Japon, les clients sont rois, et cela est valable pour les conducteurs qui vont faire le plein d’essence dans les stations-service. Le service y est réputé être excellent, et vous donne l’impression d’être un chauffeur de formule 1 au stand de changement de pneu.
Un arrêt dans une station-service
Dans les stations-service japonaises, vous ne faites pas le plein tout seul, ce sont les employés de la station-service qui s’en occupent pour vous.
Lorsque vous entrez dans la station-service, un employé vous indique où garer votre voiture et vient vous demander quel type de plein vous souhaitez faire.
Alors qu’un employé tire l'un des tuyaux de ravitaillement, parfois placés en hauteur, pour vous verser l’essence, un autre employé vous nettoie votre pare-brise et vos rétroviseurs. Pas de souci, c’est un service gratuit. On vous donnera très souvent un linge humide pour nettoyer votre tableau de bord et on vous proposera également de vider votre cendrier. Les stations-service les plus advenantes y mettront peut-être aussi du désodorisant. Si vous avez des déchets à jeter, ils ne refuseront pas de les collecter pour vous.
Après avoir payé pour votre essence, un employé vous aidera à sortir de la station en se mettant au milieu de la route pour vous ouvrir la voie ou arrêter les autres voitures.
Vocabulaire à savoir
- Le plein : 満タン - "Mantan"
- En liquide : 現金で - "Genkin de"
- Par carte de crédit : クレジットカードで - "Kurejito Kaado de"
- Cendrier : 灰皿 - "Haizara"
Lorsque vous repartirez, l’employé vous demandera dans quelle direction vous allez, afin de vous aider à vous engager sur la route.
- どちらに行きますか？- "Dochira ni ikimasu ka ?"
Vous pourrez répondre :
- A gauche : 左に - "Hidari ni"
- A droite : 右に - "Migi ni"
Sans oublier le remerciement à la fin.
- Merci : ありがとうございました - "Arigato Gozaimashita"
Si vous devez faire une marche arrière ou une manoeuvre un peu compliquée, les employés vous guideront en criant de manière répétitive "Oo laï" (déformation de "all right") pour vous indiquer que vous pouvez continuer à reculer jusqu’au "Haï ! OK", au son duquel vous pourrez vous arrêtez.
Les types d'essence et les prix
Comme dans beaucoup d’autres pays, le Japon utilise les trois types d’essence suivants : l’essence ordinaire, le super et le gazole. Le prix de l’essence varie selon la conjoncture économique, cela va sans dire, mais les prix au litre sont actuellement compris dans les tranches suivantes :
- Essence ordinaire : entre 130 et 140 yen
- Super : entre 140 et 155 yen
- Gazole : entre 110 et 130 yen
Les conseils en vidéo avec notre Travel Angel, Chris :
