Palabras que debes saber para coger el tren en Japón 日本で電車に乗る時に必要な言葉

Guía de vocabulario esencial del tren japonés

Medio de transporte esencial, el tren te llevará a los cuatro rincones de Japón con seguridad, rapidez y puntualidad... siempre que elijas la ruta con cuidado. Mientras viajas, te darás cuenta de que ciertas palabras japonesas aparecen una y otra vez.

En las principales estaciones de Japón, las señales están tanto en japonés como en inglés. Para una mayor fluidez, puede ser útil entender y saber expresar algunas palabras básicas: descubre aquí un léxico esencial para un viaje tan fluido como el del Shinkansen... ¡y para evitar que te dejen tirado en el andén!

 

 

Vocabulario básico del tren japonés

  • Eki - 駅 : Estación de tren

¡Aquí empezamos con una de las palabras más importantes! Verás este carácter escrito como sufijo de todos los nombres de estaciones del país, por ejemplo 京都駅 "Kyoto-eki" para la estación de Kioto.

Es bueno saberlo: Para preguntar "¿Dónde está la estación (nombre de la estación)?", di "(nombre de la estación) eki wa doko desuka?".

 

  • Kippu - 切符: Billete

Importante para subir a la mayoría de los transportes de Japón Si no quieres molestarte con los billetes, considera las tarjetas recargables Pasmo o Suica, que te permiten viajar sin comprar billete.

 

  • Iki - 行き : Destino

"Destino. Para evitar acabar en Nagoya cuando querías ir a Kioto, es esencial conocer esta palabrita que oirás a menudo para anunciar el destino del tren. Se escribe como sufijo de la estación de destino.

Es bueno saberlo: Si quieres preguntar si ese tren va a Tokio, di: "¿Tokio iki desu ka?"

 

 

Femme, qui attend le train sur un quai

redd

Shinkansen vu d'une fenêtre

Shinkansen visto desde una ventana

chris Barbalis

Train à quai, gare Nikko

Tren en el andén, estación de Nikko

Zhipeng Ya

Cómo orientarse en el tren: 3 expresiones para sentarse en el lugar correcto

  • Jiyu seki - 自由席: asientos no reservados

El asiento no reservado es una característica básica de los trenes en Japón. Se pueden encontrar en varios tipos de trenes, incluido el Shinkansen, los famosos trenes de alta velocidad que incluyen ¡3 vagones de asientos no reservados! Evita pagar más eligiendo un asiento no reservado... útil, ¿verdad?

  • Shitei seki - 指定席: asientos reservados

Para los menos aventureros, shitei seki significa que tienes garantizado un asiento al subir al tren Están situados en vagones donde se requiere una reserva para un asiento concreto: por tanto, el conductor comprobará tu billete. En el fondo, es bastante similar al sistema ferroviario francés, ¡así que no te resultará desconocido!

Sièges non-réservés dans train japonais

Asientos sin reserva en los trenes japoneses

maedaAkihiko

Sièges réservés dans train japonais

Asientos reservados en los trenes japoneses

特急スカイツリートレイン

Autocollant indiquant siège prioritaire

Pegatina asiento prioritario

paul Downey

Características especiales que debes tener en cuenta

  • Josei senyô sharyô - 女性専用車両: vagón reservado a las mujeres

¡Aquí presentamos la disposición más importante de todas! En Japón, suele haber problemas de tocamientos en los trenes de cercanías durante las horas punta. Como la seguridad es un principio fundamental de la cultura japonesa, muchas empresas han decidido introducir vagones reservados exclusivamente a las mujeres. Se colocan marcas rosas en el suelo y las ventanas de los vagones en cuestión para que puedan ser reconocidos. El concepto inspira una sensación de seguridad en las mujeres, ¡y esperamos verlo reproducido en otros países!

 

  • Kitsuen - 喫煙: Zona de fumadores

Las zonas para fumadores no son un principio, sino más bien una excepción. Algunos trenes de larga distancia, incluido el shinkansen, tienen zonas para fumadores, ¡lo que te permite disfrutar de tu relajante viaje fumando un cigarrillo!
 

  • Kinen - 禁煙: Zona de no fumadores

Vista la excepción anterior, he aquí el principio: la zona de no fumadores. Las 2 palabras parecen iguales, pero kinen se refiere a una zona en la que está prohibido fumar Todos los trenes, metros y autobuses tienen una zona kinen.

Vagón de mujeres de la línea Keio en la estación de Shinjuku, Tokio

© っ

Panneau "cigarette interdite" sur quai

mrhayata

¡Viaja a Japón en tren con pases o billetes de tren!

  • Incluido : Económico y sencillo, Viajes ilimitados
Transportes
  • Incluido : Viajes ilimitados, Económico y sencillo
JRP Regional
  • Incluido : Viajes ilimitados, Económico y sencillo
JRP Regional
  • Incluido : Viajes ilimitados, Económico y sencillo
JRP Regional

Últimos artículos

Japan Visitor - reiwakanji2019.jpg

Kanji Caracteres japoneses

Los kanji, caracteres logográficos adoptados del chino, constituyen una parte fundamental del sistema de escritura japonés.

Les kanji ont parfois des prononciations irrégulières lorsqu'ils composent un patronyme

Apellidos japoneses raros: descubre los apellidos menos comunes en Japón

Los apellidos japoneses suelen construirse a partir de kanji relacionados con lugares, rasgos o plantas.

un un (aizuchi)

Aizuchi: el arte de la conversación en japonés

Los aizuchi, elemento fundamental de la comunicación japonesa, revelan toda la sutileza y riqueza de la lengua japonesa.