Cosa fare in caso di terremoto in Giappone? Informazioni e istruzioni utili

Per visualizzare direttamente le istruzioni, fare clic qui.

*Aggiornamento del 16 agosto 2024:

L'allerta "mega-terremoto" sulla faglia di Nankai è stata revocata dal governo giapponese il 15 agosto. 

*Aggiornamento 14 agosto 2024:

Dopo l'annuncio della possibilità di un "mega-terremoto" da parte delle autorità giapponesi lungo la faglia di Nankai, è importante conoscere le istruzioni da seguire in caso di terremoto in Giappone e dove trovare le informazioni giuste. Questo vale per qualsiasi viaggio in Giappone come per qualsiasi visita alla costa occidentale americana, poiché l'arcipelago subisce più di 1.500 terremoti all'anno.

Le seguenti aree sono attualmente soggette a una maggiore vigilanza. La maggior parte delle prefetture più popolose e visitate del Giappone, intorno a Tokyo, Kyoto e Osaka, non sono interessate dall'attuale allarme "mega-terremoto":

Il Giappone si trova all'incrocio di 4 grandi placche tettoniche e ha una percentuale significativa di vulcani attivi nel suo arcipelago. Questa particolarità geologica e geografica spiega l 'elevato numero di terremoti in Giappone, circa 1.500 all'anno. La maggior parte di questi passa relativamente inosservata, a causa della loro bassa intensità, ma alcuni sono frequentemente avvertiti con diversi gradi di intensità.

Come avrete capito, i giapponesi sono ben abituati a convivere con i terremoti e si addestrano fin dall'infanzia alle procedure per proteggersi in caso di sisma. Anche le case e gli edifici sono progettati per resistere alle scosse e ai danni che provocano. Anche i telefoni cellulari giapponesi sono collegati al sistema di allarme sismico del Paese, che avvisa le persone dell'arrivo di un terremoto nei prossimi secondi, dando loro il tempo di mettersi al riparo.

Oltre alla nota scala Richter, che va da 1 a 10 e misura la magnitudo di un terremoto, l'Agenzia meteorologica giapponese (JMA) ha stabilito un proprio riferimento, la scala Shindo, che va da 1 a 7. Essa definisce l'energia rilasciata da un terremoto. Essa definisce l'energia rilasciata da un terremoto in un determinato punto. Ciò consente di valutare con maggiore precisione i rischi per le persone e le infrastrutture e quindi di organizzare prioritariamente le operazioni di evacuazione e soccorso.

Per chi viaggia in Giappone, la cosa migliore da fare è conoscere le procedure locali esistenti, riassunte di seguito, e seguire le istruzioni che vi verranno date sul posto in caso di terremoto in Giappone. Essendo il Giappone un arcipelago, il verificarsi di un terremoto è generalmente accompagnato da un allarme tsunami, quindi è anche una buona idea essere informati sulle procedure in caso di allerta.

Cosa fare in caso di terremoto in Giappone?

Come regola generale, è consigliabile imitare e seguire la popolazione locale, che è addestrata ad affrontare i terremoti e le procedure da seguire.

Ecco alcune istruzioni importanti in caso di terremoto in Giappone, a seconda del luogo in cui ci si trova:

All'interno di un edificio

• Il pericolo principale è la caduta di oggetti/mobili/parti dell'edificio.
• Quindi,riparatevi il più rapidamente possibile sotto un tavolo, una scrivania o qualsiasi mobile che possa coprirvi.
• In caso contrario, copritevi la testa e la schiena con qualsiasi cosa abbiate nelle vicinanze.
• Quando le scosse cessano, aprite le porte e le finestre per assicurarvi una via di fuga prima che arrivino le scosse di assestamento.
• Quando le scosse cessano, se stavate cucinando/utilizzando i fornelli a gas, spegnete tutto il prima possibile. In caso di forte terremoto, le forniture di gas vengono interrotte automaticamente.

Se il terremoto si verifica di notte, mentre si sta dormendo

• Come regola generale, cercate di non dormire vicino a qualcosa che potrebbe cadervi addosso durante un terremoto
• Se c'è spazio sotto il letto, riparatevi lì.
• In caso contrario, usate i cuscini e la coperta per proteggervi la testa.

In un supermercato/negozio

• Allontanatevi dagli scaffali per evitare la caduta di prodotti.
• Rimanete vicini al suolo e proteggete la testa.
• Seguire le istruzioni del personale addestrato alle situazioni sismiche.

In albergo

• Il personale dell'hotel è addestrato a reagire a un terremoto. Seguite le loro istruzioni.
• Tutti gli hotel dispongono di un kit di sopravvivenza e di cibo per il numero di occupanti.

In ascensore

• Gli ascensori sono programmati per fermarsi automaticamente in caso di forti scosse e per aprirsi al piano più vicino. Uscire il più rapidamente possibile e mettersi al riparo come descritto sopra.
• Se l'ascensore non si ferma automaticamente, premere i pulsanti di tutti i piani e scendere al primo piano disponibile. Poi mettersi al riparo come descritto sopra.
• Se l'ascensore è bloccato, premere il pulsante di richiesta di aiuto e attendere l'arrivo dei soccorsi. Non cercare di uscire da soli.

Fuori, in strada

• Il pericolo principale è rappresentato dai vetri rotti che cadono dagli edifici vicini e dai detriti.
• Allontanarsi il più possibile dagli edifici e rimanere in mezzo alla strada.
• Usate una borsa o qualsiasi cosa troviate nelle vicinanze per proteggervi la testa.
• Rifugiarsi in uno spazio aperto, come un parco o un giardino.
• Suggerimento: seguite il flusso dei giapponesi, che conoscono i centri di evacuazione più vicini in caso di terremoto.

Sui mezzi pubblici/stazioni

• A bordo di uno Shinkansen, il treno viene fermato in emergenza da un sistema automatico non appena vengono rilevate le scosse.
• Il personale di bordo riceve una formazione regolare sulle situazioni di terremoto. Seguite le loro istruzioni.
• Nelle stazioni, tenetevi lontani dal bordo della banchina e proteggetevi la testa.
• Seguire le istruzioni del personale della stazione una volta cessate le scosse.
• Se vi trovate in una stazione della metropolitana, fate attenzione alla folla che si dirige verso le uscite.
• Nel sottosuolo, rimanete vicini ai pilastri e alle pareti finché le scosse non cessano.
• In caso di interruzione della corrente elettrica in metropolitana, tenere sempre una mano incollata al muro mentre si avanza per evitare di perdersi.

In riva al mare/fiume

• Il pericolo principale è l'arrivo di uno tsunami.
• È inutile cercare di fuggire a breve termine. La velocità di uno tsunami è molto superiore a quella dei mezzi di trasporto disponibili. È una corsa contro il tempo.
• Rifugiatevi nell'edificio più alto che potete raggiungere a piedi o, nel caso di un villaggio di pescatori, nel tempio o santuario locale, spesso costruito su una collina elevata.
• Rimanete al riparo fino a quando l'allarme tsunami non sarà ufficialmente revocato.

Dopo il terremoto

• Nei minuti e nelle ore successive al terremoto possono verificarsi scosse di assestamento. Rimanete in guardia e preparatevi a mettervi di nuovo al riparo.
• Allontanarsi da edifici, strutture e areedanneggiate.
• Seguire le istruzioni ufficiali.
• Se potete, prestate il primo soccorso alle persone intorno a voi, se ci sono feriti.
• Dirigetevi verso i centri di evacuazione e i rifugi. Una buona idea è quella di seguire la popolazione locale, che si addestra per questo tipo di eventi e sa dove andare dopo un disastro naturale.

Assistenza

• Contattare l'Ambasciata.
• Utilizzare la linea di emergenza NTT: l'operatore telefonico giapponese permette di lasciare un messaggio registrato sulla sua linea di emergenza (171) per informare i vostri cari della vostra situazione e facilitare così le ricerche. Se la rete telefonica è satura, l'operatore renderà gratuito l'uso di tutte le cabine telefoniche.
• Naturalmente, potete anche contattare Japan Experience: vi aiuteremo a organizzare il vostro viaggio.

Risorse utili

Come già detto, la cosa più importante è essere informati sulle procedure in caso di terremoto, o almeno sapere dove trovarle. Ecco alcune risorse utili, rivolte ai residenti giapponesi, ma che possono essere utili anche a voi come visitatori:

• La guida "Disaster Preparedness Tokyo" pubblicata dal Comune di Tokyo
• Informazioni sugli attuali terremoti in Giappone sul sito web della JMA