Kinosaki 城崎温泉

¡Viaja a Kinosaki Onsen desde Kioto con un Japan Rail Pass!

Ciudad de Kinosaki

Kinosaki es el epítome de una ciudad onsen japonesa. Situada en el Mar de Japón, ha sido durante siglos un lugar de descanso en el camino desde Kioto. Incluso existe el templo del onsen, el onsen-ji, al que se acude a rezar antes de tomar las aguas. La leyenda cuenta que este templo fue dedicado al monje que rezó a Buda para que levantara las aguas termales.

Kinosaki Onsen, una pequeña localidad costera situada en la península de Tango, a unos 150 kilómetros al norte de Kioto, en la prefectura de Hyōgo, es uno de los balnearios favoritos de Japón. A diferencia de algunos pueblos onsen que se han estropeado un poco con la introducción de grandes hoteles blancos, Kinosaki conserva su encanto tradicional, con un arroyo que lo atraviesa bordeado de sauces y cerezos.

La cultura de los onsen en Kinosaki se remonta a 1.400 años, lo que lo convierte en uno de los balnearios más antiguos de Japón. La economía de la ciudad se dedica casi por completo al turismo termal y al cangrejo del Mar de Japón, que es una especialidad local.

La localidad de Kinosaki cuenta con numerosos ryokan (posadas tradicionales japonesas) y baños públicos, que atraen multitudes, principalmente de Osaka y Kioto, con frecuencia a bordo de los trenes exprés. Kinosaki tiene siete onsen principales con diferentes propiedades curativas. Los lugareños y los visitantes, que a menudo se alojan en los ryokan, se ponen el yukata y calzan geta (sandalias tradicionales) y hacen el onsen meguri, es decir, se pasean de un onsen a otro durante la noche.

Las calles de Kinosaki están repletas de pequeños vendedores locales de cerveza y comida, como el onsen tamago (huevos hervidos en una fuente termal) y el cangrejo, cocinado en agua caliente natural, para los que tengan hambre por el camino.

La experiencia Kinosaki Onsen

Todo visitante de Kinosaki debe visitar los siete onsen de Kinosaki, los soto-yu. Estos baños se encuentran entre los onsen más prestigiosos de Japón y existen desde hace incluso siglos. Esto no quiere decir que Kinosaki viva de el pasado; en el año 2000 se abrió el Sato-no-yu, una nueva perla en la corona de la ciudad. El camino hacia los siete onsen de Kinosaki puede iniciarse desde la estación desde Sato-no-yu hasta Kono-yu subiendo por las elegantes calles que bordean el río Ōtani.

Los japoneses acuden a Kinosaki para disfrutar de los baños, pero también de los numerosos ryokan y de su cocina. Pasean con tranquilidad por las calles de Kinosaki y prueban los distintos onsen. Los reconocerás fácilmente por el yukata que llevan puesto, proporcionado por el hotel. 

¿Qué hacer y ver en Kinosaki?

Templo Gokuraku-ji

Subiendo por el valle, en una pequeña calle lateral cerca del Mandarayu Onsen, se encuentra el templo Gokuraku-ji.

El terreno frente a los edificios del templo está dividido en dos karesansui, o jardines secos, y los caminos permiten admirarlos desde diferentes ángulos. El templo ofrece la oportunidad de practicar el zazen, la técnica de meditación zen sentada.

Si sigues subiendo por el valle llegarás a la fuente termal. Aquí encontrarás un lavapiés gratuito en el que podrás sentarte y relajarte. Según cuenta la leyenda, este lavapiés se creó después de que se estableciera un templo en la ladera frente al manantial a principios del siglo VIII. Los edificios principales del templo se encuentran a mitad de la colina, pero al pie de la misma está el Yakushi-dō, la sala dedicada al Buda de la Medicina.

Verás aquí unas escaleras que conducen por la montaña hasta un complejo de edificios que incluye una pagoda y un museo del tesoro del templo. En la sala principal hay varias estatuas, algunas de las cuales datan del periodo Heian (794-1185).

Frente a la puerta del templo hay un precioso jardín en la ladera poblado por multitud de estatuas alrededor de una fuente de agua.

El teleférico de Kinosaki

Durante más de 1.200 años, los visitantes de Kinosaki tenían que subir andando al templo Onsen-ji antes de visitar los baños, pero hoy en día la mayoría de la gente opta por tomar el teleférico. Tarda tan solo 7 minutos en llegar a la cima del monte Daishi, de 230 metros de altura, y se detendrá en el templo Onsen-ji.

Disfrutar de una magnífica vista de la ciudad y del paisaje, incluso de la desembocadura del río Maruyama y la costa del Mar de Japón desde el mirado de la cima.

Pantano de Hachigoro Toshima

Justo enfrente de Kinosaki se encuentra el pantano de Hachigorō Toshima, una zona habitada por la rara cigüeña blanca oriental. Desde el edificio de vigilancia se pueden utilizar prismáticos para observarlas y también tienen pantallas en las que se pueden ver primeros planos de las cámaras en directo. 

Las cuevas de Genbudo y sus alrededores

Un poco más al sur se encuentran las cuevas de Genbudō, una maravilla geológica de formas fantásticas formada por la actividad volcánica de la zona. Es uno de los lugares del Geoparque Mundial de la UNESCO de la Costa de Sanin, en el que se encuentra Kinosaki.

El museo contiguo tiene muchas exposiciones de dinosaurios, perfecto para los más pequeños. Se puede acceder a las cuevas en un pequeño ferry desde la estación de Genbudō, en la orilla opuesta.

Antes de convertirse en un geoparque mundial, la zona de Kinosaki era en un parque nacional. Si te diriges al mar, te encontrarás en la costa de Hiroyama, con sus playas de arena blanca y sus imponentes acantilados.

Justo al lado de la costa se encuentra un inusual santuario dedicado al Rey Dragón que vive en el fondo del mar. En tierra firme está el Kinosaki Marine World, un gran acuario y centro marino con muchas atracciones, entre ellas nadar con delfines.

Takeno

Al oeste y en la costa, accesible mediante un corto viaje en tren desde Kinosaki Onsen, se encuentra Takeno, un tranquilo pueblo de pescadores que fue un puerto histórico y que cuenta con una extensa playa de arena blanca. En verano es un lugar ideal para nadar y cuenta con un centro de buceo. 

Encontrarás también rutas de senderismo por toda la península de Nekozaki, con vistas panorámicas de la costa, y otras que suben hasta los miradores de la zona. También puedes simplemente pasear por las estrechas calles bordeadas de casas de madera y empaparte del ambiente y hacer una pequeña parada en una cafetería para tomar una bebida o comer.

Alquila un vehículo para explorar el área alrededor de Kinosaki

How do I get to Kinosaki Onsen?

The easiest way to reach Kinosaki Onsen is from Kyoto or Osaka. From Kyoto, take the JR Limited Express Kinosaki or the Limited Express Hashidate from Kyoto station. The journey takes about 2h30.

From Osaka, take the JR Limited Express Kounotori train from Osaka station. Journey time approx. 2h45.

If you're in Tokyo, take the Tokaido shinkansen to Kyoto or Shin-Osaka, then change to one of the express trains mentioned above.

Economical express buses are also available from Osaka and Kyoto. They take around 3 to 4 hours to reach Kinosaki Onsen.

Finally, you can choose to rent a car from cities such as Osaka, Kyoto or Kobe to explore Kinosaki Onsen and the surrounding area on your own. We offer license translation to make car rental in Japan easier.