Kinosaki 城崎温泉

Unisciti a Kinosaki Onsen da Kyoto con un Japan Rail Pass.

Kinosaki città

Kinosaki è l'immagine stessa della città degli onsen giapponesi. Situato sul Mar del Giappone, è stato per secoli un luogo di relax quando proveniva da Kyoto. C'è anche il tempio onsen, l'onsen-ji, dove dovevamo andare a pregare prima di andare a prendere le acque. La leggenda narra che questo tempio fosse dedicato al monaco che pregò Buddha di far sorgere le sorgenti termali.

Kinosaki Onsen, una piccola cittadina sulla penisola di Tango, a circa 150 chilometri a nord di Kyoto nella prefettura di Hyogo, sulla costa marittima del Giappone, è una delle località termali preferite del Giappone. A differenza di alcune città onsen che sono state leggermente rovinate dall'introduzione di grandi hotel bianchi, Kinosaki è minuscola ed è attraversata da un ruscello fiancheggiato da salici e ciliegi.

La cultura degli onsen a Kinosaki risale a 1.400 anni fa, il che la rende una delle località termali più antiche del Giappone. L'economia della città è quasi interamente dedicata al turismo termale e al granchio pescato nel Mar del Giappone, che è una specialità locale.

La località turistica di Kinosaki ha molti ryokan (locande in stile giapponese) e bagni pubblici. Questi attirano folle principalmente da Osaka e Kyoto, dove arrivano spesso i treni espressi. Kinosaki ha sette onsen principali con diverse proprietà curative. La gente del posto e i visitatori, che spesso soggiornano nei ryokan locali, don yukata e geta (sandali tradizionali) e fanno onsen meguri, cioè camminano da un onsen all'altro per la sera.

Le strade di Kinosaki sono fiancheggiate da piccoli venditori locali che vendono birra e cibo, come l'onsen tamago (uova bollite in una sorgente termale) e il granchio, cotto in acqua calda naturale, per chi ha fame lungo il percorso.

L'esperienza Kinosaki Onsen

Ogni buon visitatore di Kinosaki dovrebbe seguire il corso dei sette onsen di Kinosaki, il soto-yu. Questi bagni sono tra gli onsen più prestigiosi del Giappone e spesso esistono da diversi secoli. Questo non significa che Kinosaki viva del suo passato, nel 2000 ha aperto il Sato-no-yu, una nuova perla nella corona della città. Il Kinosaki Seven Onsen Trail può iniziare proprio fuori dalla stazione via Sato-no-yu fino a Kono-yu lungo le eleganti strade lungo il fiume Otani.

I giapponesi vengono a Kinosaki per godersi i bagni ma anche i numerosi ryokan locali e la loro cucina. Hanno quindi tutto il tempo per vagare pigramente per la città e provare i diversi onsen. Li riconoscerete dallo yukata che indossano, messo a disposizione dell'hotel.

Cosa fare e vedere a Kinosaki?

Tempio Gokuraku-jiji

Risalendo la valle, in una stradina laterale nei pressi dell'onsen Mandarayu, troverete il tempio di Gokurakuji.

Il terreno di fronte agli edifici del tempio è diviso in due karesansui, o "giardini secchi", e i percorsi consentono di vederli da molte angolazioni diverse. Il tempio offre l'opportunità di provare lo zazen, la tecnica di meditazione Zen da seduti.

Poco più in alto nella valle si arriva alla sorgente delle terme. Lì troverai un pediluvio gratuito per sederti e rilassarti. Secondo la leggenda, fu creato in seguito alla creazione all'inizio dell'VIII secolo di un tempio sul fianco della collina, di fronte alla sorgente. Gli edifici principali del tempio si trovano a metà pendio, ma ai piedi della montagna si trova lo Yakushi-do, la stanza dedicata al Buddha della Medicina.

Da lì, i gradini conducono sulla montagna a un complesso di edifici che include una pagoda e un museo del tesoro del tempio. Nella sala principale si trovano varie statue, alcune delle quali risalgono al periodo Heian.

Di fronte al cancello del tempio c'è un incantevole giardino in collina con molte statue e uno specchio d'acqua.

La funivia Kinosaki

Per oltre 1.200 anni, i visitatori di Kinosaki hanno dovuto salire al Tempio Onsenji prima di visitare i bagni, ma oggigiorno la maggior parte delle persone sceglie di prendere la funivia. Ci vorranno 7 minuti per raggiungere la cima del Monte Daishi, alto 230 metri, e fermarti al Tempio Onsenji.

Dal ponte di osservazione situato in alto, si ha una magnifica vista sulla città e sulla campagna circostante fino alla foce del fiume Maruyama e alla costa del Mar del Giappone.

Palude di Hachigoro Toshima

Proprio di fronte a Kinosaki si trova la palude di Hachigoro Toshima, un'area abitata dalla rara cicogna bianca orientale. Dall'edificio di sorveglianza puoi usare il binocolo per osservarli e hanno anche schermi dove puoi vedere i primi piani delle telecamere dal vivo.

Le grotte del Genbudo e dintorni

Un po' più a monte si trovano le grotte del Genbudo, una meraviglia geologica dalle forme fantastiche formata dall'attività vulcanica della regione. È uno dei siti del Global Geopark of San-in Coast dell'UNESCO in cui si trova Kinosaki.

Il museo adiacente ha molte mostre di dinosauri per bambini. Le grotte sono accessibili con un piccolo traghetto dalla stazione di Genbudo sulla sponda opposta.

Prima di diventare un Geoparco Globale, l'area intorno a Kinosaki è stata trasformata in Parco Nazionale. Se scendi verso il mare, ti ritroverai sulla costa di Hiroyama, con le sue spiagge di sabbia bianca e le imponenti scogliere.

Appena al largo c'è un insolito santuario dedicato al Re Drago che vive in fondo al mare, ma a terra c'è il Kinosaki Marine World, un grande acquario e centro marino con molte attrazioni tra cui il nuoto con i delfini.

Takeno

Un po' più avanti lungo la costa e raggiungibile con un breve viaggio in treno da Kinosaki Onsen, si trova Takeno, un tranquillo villaggio di pescatori che un tempo era un porto storico e ha una grande spiaggia di sabbia bianca. In estate è un ottimo posto per nuotare e c'è un centro per lo snorkeling.

Ci sono sentieri escursionistici lungo la penisola di Nekozaki con viste panoramiche sulla costa e altri sentieri che salgono ai punti panoramici della zona. Puoi anche semplicemente passeggiare per gli stretti vicoli fiancheggiati da case di legno e immergerti nell'atmosfera e fermarti in un caffè per un drink o un pasto.

Noleggia un'auto per esplorare l'area intorno a Kinosaki

How do I get to Kinosaki Onsen?

The easiest way to reach Kinosaki Onsen is from Kyoto or Osaka. From Kyoto, take the JR Limited Express Kinosaki or the Limited Express Hashidate from Kyoto station. The journey takes about 2h30.

From Osaka, take the JR Limited Express Kounotori train from Osaka station. Journey time approx. 2h45.

If you're in Tokyo, take the Tokaido shinkansen to Kyoto or Shin-Osaka, then change to one of the express trains mentioned above.

Economical express buses are also available from Osaka and Kyoto. They take around 3 to 4 hours to reach Kinosaki Onsen.

Finally, you can choose to rent a car from cities such as Osaka, Kyoto or Kobe to explore Kinosaki Onsen and the surrounding area on your own. We offer license translation to make car rental in Japan easier.