Kyokusui no Utage: Elegantly Plastered in Ancient Japan

Published on : 25/12/2014
by : Japan Experience

Kyokusui-no-utage is an ancient drinking and poetry writing ceremony enjoyed by imperial courtiers that has been revived in modern Japan.

Japan Culture: Kyokusui no Utage 曲水の宴

Kyokusui no Utage: Elegantly Plastered in Ancient Japan

You can't go far in Japan without encountering pubs and karaoke. Throughout history the Japanese haved love their sake as much as they love to sing.

One very elegant expression of this "wine and song" is the ancient tradition of kyokusui (or gokusui) no utage.

Kyokusui (or gokusui) no utage is an aristocratic tradition combining drinking sake with writing and reciting poetry. It takes place outdoors, beside a stream, where participants write waka poetry. Shallow lacquerware sake cups, known as sakazuki in Japanese, are filled with sake and (very carefully) floated on the stream.

Once one of the sakazuki arrives at where a participant is sitting, he or she stops writing poetry, takes the sakazuki from the water, drinks the sake and gets back to being lyrically inspired.

The composed waka poems (31 syllables) are later read at a recital meeting held indoors (for those not yet too far gone to take meaningful part).

The Kyokusui-no-utage tradition is originally from China, and took place on March 3. However, it has a long history in Japan, too, starting here in about the 5th century A.D.

Its popularity peaked in the Imperial Court of the late Nara era (8th century A.D.). There is evidence that it had also caught on as a private pastime, outside of the courtly setting. By about the 10th century, the practice seemed to have died out.

There was something of a kyokusui-no-utage revival in the early 1960s, and today it is re-enacted in several locations throughout Japan, mainly in spring, but also in autumn.

The following is a list of some spots throughout Japan where you can see the kyokusui no utage tradition reenacted.

Kyokusui no Utage in Hiraizumi, Japan. Kyokusui no Utage re-enacted in Motsuji Temple in Hiraizumi

Kyokusui no Utage in Hiraizumi, Japan. Kyokusui no Utage stream in Motsuji Temple in Hiraizumi

Kyokusui-no-utage in Fukuoka

First Sunday in March: Dazaifu Tenman-gu in Dazaifu, a shrine dedicated to the poet and deified man of learning, Sugawara no Michizane.

Kyokusui-no-utage in Hokkaido

Early April: Otokoyama Park in Asahikawa City, Hokkaido - Asahikawa being known for sake-brewing. Near the Otokoyama Museum of Sake Brewing.

Kyokusui-no-utage in Iwate

Last Sunday in May: Motsuji Temple in Hiraizumi, Iwate Prefecture, a UNESCO World Heritage Site.

Kyokusui-no-utage in Kagoshima

First Sunday in April every second year: Sengan'en Garden in Kagoshima City.

Kyokusui-no-utage in Kumamoto

First Saturday in May: Yotsugi-gu Shrine, Kita-ku, Kumamoto City

Kyokusui-no-utage in Kyoto

Early April: Kamigamo Shrine

29 April & 3 November: Jonangu Shrine in Fushimi ward, Kyoto.

Kyokusui Garden, Senganen Gardens, Kagoshima, Kyushu

Kyokusui-no-utage in Saitama

Early June: Yojuin Temple in Kawagoe City, Saitama.

Kyokusui-no-utage in Shizuoka

Third Sunday in October: as part of the Hamakita Manyo Festival, a cultural event reenacting Japanese culture around the time the mid-eighth-century poetry anthology, the Manyo-shu, was written. In Manyo-no-Mori Park, Hamakita.

Kyokusui-no-utage in Toyama

Third Sunday in April: Kakuganji Temple in Fuchu Furusato Shizen Koen Park, just south of the Kureha Country Club and north of Kikotoyama Hospital.

Kyokusui-no-utage in Yamaguchi

First Sunday in March: Akama Shrine in Shimonoseki, a shrine dedicated to the child Emperor Antoku, a Japanese emperor who was killed in the historically decisive Battle of Dan-no-Ura.